Sunday, August 15, 2010

China, Shanghai: December 18 - ?, 2010: Miss Van


MISS VAN
,出生于1973年法国图卢兹双胞胎姐妹。1990年,当她十八岁还是艺术学校学生的时候,她就发现了在她们小镇发展相当不错的涂鸦艺术。“在街上画画”
变得很自然。这是我平常习惯抵制传统艺术环境的最好的方法。起初,你也许会说我有点叛逆的心。不是传统的签字和标签,她选择了女性化的靶纸,这给予她坚定
地信念要坚持下去。刚开始,
我的洋娃娃都是自己画的肖像。对于涂鸦来说这是太狂妄自大了,而不是简单的写写名字之类的,我用我的洋娃娃来代言本人。
MISS VAN 已开始在街上画画,她被认为是新生代的象征,她的街头艺术魅力给她创造了1999年人生第一次艺术展。当时她只有26岁。
MISS VAN
的艺术生涯在很大程度上都是典范。每次展览都给她灵感去创作新的系列,能够使她立足在独特的视觉,而且标新立异。她的作品在许多艺术画廊展出,例如:从巴
黎到旧金山,阿姆斯特丹、安特卫普、柏林、伦敦、米兰、斯德哥尔摩、纽约、洛杉矶、墨尔本等。她还受邀参加许多国际项目。例如:德国Kunsthalle
de Wuppertal举办的活动,英国 Baltic 艺术中心举办的活动等。
MISS VAN
的作品很多涉及到女性人物,被认为是她自身的自画像。她早期娃娃作品仅用简单的绘画线条构成,就像小孩子画的一般。这种形态简单而且圆润。后来,成名后又
添加了许多细节,线条变得更加的精炼,每幅作品都有隐藏的含义。MISS VAN
的绘画作品散发出天真浪漫的气质,她的作品犹如社会的明镜,反映出许多带有疑问的人物形象。

Miss Van started wall-painting in the streets at the age of 18 in the early 1990s, initiating the feminine movement in street art. She is now exhibiting all around the world from NY to LA, Europe (France, Spain, Italy, UK), and Asia. An artist's impact is truly felt when their work becomes so familiar that it's hard to remember what the world was like without it. When the Toulouse native and current Barcelona resident MISS VAN's sultry female characters began to pop up on city center walls in the mid 1990s, they instantly possessed a timeless quality, as if women had always painted such graffiti in the streets. City residents developed relationships with their local MISS VAN characters. While MISS VAN's work incurred the wrath of some feminists who found them offensive to women, on the whole it has a rare appeal that transcends gender.

info@magda-gallery.com
18Gallery, 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai
上海中山东一路18号4楼18画廊