Brazilian graffiti-school collaboration project needs your support

PAZ/Walls Art Zone is an independently organized event that will be crowdfunded on Kickstarter. Unfortunately the text of their Kickstarter page is not available in English, but it's being organized by local graffiti crews. One US dollar is 2 Brazilian Reals, so your international donation can make a difference fast. This is the machine translation in English and French, below.

UPDATED:
Flickr: http://www.flickr.com/photos/paz2012/

Catarse: http://catr.se/Js2nBg (Portuguese)

Vímeo: http://vimeo.com/41814372 (Portuguese with French subtitles)

Facebook: http://facebook.com/paredesartzone

PORTUGUESE

P.A.Z (PEACE) / Walls Art Zone is an art project with social and educational role. Consists of large frescoes painted graffiti on the walls of public schools in Rio by Brazilian artists to the students of the schools.

Peace is seen in the context of developing an artistic action carried out by federal and international artists by pupils in schools in Rio during the World Cup football in 2014.

In the view of the PEACE project in 2014, think of organizing a pilot project: a cultural event similar, though smaller, will take place during the month of June 2012 at the Pedro Ernesto Public School District, in the neighborhood of Lagoa in Rio de Janeiro.

The first event: 

• graffiti workshops for students
The workshops will be led by an artist from Rio de Janeiro during the month of June.

• Frescoes murals done by five artists from Rio
After months of workshops, the frescoes will be held during the last weekend of June in the school walls.

• The audiovisual record of the project
An audiovisual staff will follow all stages of the project, from preparation to preparation workshops of the frescoes.

PEACE 2014 is still a project. However, the pilot is ready: the artists, the school, schedule, budget required. Only lack of funding. 

Besides the opportunity to start a collaboration with artists and schools, this pilot project also allowed to create our own tools to develop the project PEACE 2014. 

Thanks for your support!

Who we are:

BR: Multimedia artist, illustrator, designer, artist and graffiti artist, BR is one of the heads of the FBC (Fleshbeck Crew). When it is off the streets, lends his art to advertising campaigns, events and even fashion collections.

JOU: Born and raised in Santa Teresa, he founded with three friends over the Santa Crew, participated in national and international meetings of graffiti, and also did commercial work in partnership with large companies.

MENT: Plastic self-taught artist, graffiti writer, illustrator, Marcelo Ment is a pioneer in the graffiti scene in Rio de Janeiro. Just made his first solo exhibition in Rio de Janeiro.

SWK: A founder of the Santa Crew and a member of FBC, began the graffiti on the streets of Santa Teresa. Single Brazilian invited to join the Exchange Project, which are tops Scene Graffiti World.

Toz: One of the heads of the FBC (Fleshbeck Crew). Started by graffiti, and not long before his work would remain in evidence and were sought by companies to stamp their designs on products, advertising campaigns, and participate in exhibitions.

Elodie Salmeron: Creative Project PEACE, Franco-Brazilian, Elodie worked in various aspects of cultural production in France: film, television, music, urban art.

Credits:
Video Editing: Peter Asbeg
Music: DJ Machintal / Cadence Samba

Contact: pazprojeto@gmail.com

FRENCH

PEACE / Walls Art Zone est un projet artistique the educative vocation et sociale. L'objectif est of PEACE réaliser large Fresques Graffiti peintes sur les murs de écoles publiques de la ville de travail Rio Ce sera le fruit d'une collaboration between Street des artistes et les brésiliens elevate des écoles.

PEACE s'inscrit dans la perspective of réaliser une action artistique fédératrice réunissant brésiliens artistes français et pendant la Coupe du Monde de Football Thurs aura lieu of Rio de Janeiro en 2014.

Dans l'expectancy of cet événement, nous un projet pilote désirons organizer: un événement culturel equivalent, over réduite taille, qui aura lieu au sein de l'école municipale Pedro Ernesto, dans le quartier de la Laguna, the Rio

Ce premier projet de trois s'articulera autour themes:
• Un mois d'atelier pour les elevate graffiti de l'école:
You run seront les ateliers alongside Rio et un artiste auront lieu hebdomadairement, pendant un mois.

• Des Fresques murals réalisées par 5 artistes brésiliens
A la fin de ce mois d'ateliers, l'artiste enseignant réalisera Fresques les dans l'école, accompagné 4 autres artistes.

• Captation audiovisuelle
Une équipe audiovisuelle suivra toutes les étapes du projet, depuis les ateliers jusqu'à l'elaboration des Fresques.

PEACE 2014 en est encore au stade de projet.
Le projet pilote est déjà prêt PEACE: les artistes, l'école, le prévisionnel budget, planning ... le manque le Financement Seoul!
Her de l'Au Opportunité of commencer une collaboration avec artistes et écoles, ce projet pilote va aussi permettre of creer in propres outils pour le développement du projet PEACE2014.
Merci d'votre bras to go!

Thu sommes-nous:

BR: Artiste multimedia illustrator, designer, artiste et plasticien graffeur, BR fait partie duFBC (Fleshbeck Crew). Peint Quand il ne pas dans la rue, il met son of Art Campagnes publicitaires au service d'Evénements or collections of models.

JOU: Son style, the reconnaissable grâce et ses lettrages abstraits colorés if répand sur les murs Rio et en général du Brésil. Il to participate in the nombreuses rencontres internationales et nationales graffiti.

MENT: Artiste plasticien autodidacte, writer, illustrator, Marcelo Ment est un des pionniers graffiti Rio de la scène. Il vient réaliser sa premiere exposition of soil to Rio de Janeiro.

SWK: Fondateur Santa Crew et du membre des COLLECTIFS Fleshbeck Crew et ACL.Artiste hors pair tant au niveau des des personnages lettrages that, Marcio arpente le Brésil more quartier le reste de Santa Teresa son terrain de jeu favoritism.

Toz: Créateur du FBC (Fleshbeck Crew), il le debut alongside graffiti, Travail et son later ne pas être Remarque the pair pour des entreprises et objets illustrer vêtements more aussi par des galeries et des Collectors.

Elodie Salmeron: Créatrice du projet PEACE, free-Brésilienne, Elodie the travaille dans nombreux domaines de la production culturelle en France: cinéma, télévision, musique, art urbain.

Credits:
Montage vidéo: Peter Asbeg
Music: DJ Machintal / Cadence Samba

Contact: pazprojeto@gmail.com